私が9：30に会場に着いた時、既にたくさんの人が列をなしていた。
とても寒くて、すぐに足の感覚がなくなってしまったT_T
幸運なことにトルコティーが販売されていたので、それで少しだけ暖をとった……


会場入りが始まった。
全員にファンミーティングのポスターとサインCDがあたる整理番号が配られた。
全員が会場入りした後、JYJのDVDやMVが上映された…
もちろんファンは赤い風船を手に持って一緒に歌った^^


ジェジュンがステージに！
皆絶叫！
彼はMerhabaとトルコ語でこんにちはを行ってくれた^^
そして「こんにちは、JYJのキムジェジュンです」と自己紹介。
その映像がこちら。












MCが写真撮影もビデオ撮影もダメだと言ったので、この後私は撮影できなかった。
でも撮影しているファンもいた。



MCは事前にファンから寄せられた質問を彼にした。
全部は覚えてないけれど、ほとんどがトルコやトルコのファンに関する質問だった。
覚えているものを記述するけど、順番通りじゃないです。




以前からトルコにこんなにたくさんのファンがいることを知っていたかという質問に彼は、知らなかった。とても感謝していると話した。
昨夜（2月4日）ツイッターにとること韓国は似ていると書いたことも話し、（とても似ているので）海外にいる気がしない、自国にいるみたい。と話してくれた。



知っているトルコ語はあるかと尋ねられ、昨夜来たばかりで、今日二つだけ学んだ、と。
それはこんにちはという意味のMerhabaと、愛してるという意味のSizi seviyorumだった。
それを聞いたファンは絶叫し、彼は照れて頭を隠そうとした…
本当にcute^^
韓国語でサランヘって言うのも恥ずかしいんだって^^

それから他に覚えたらいいトルコ語はある？って聞くから、ファンは口々に色んな単語を叫んだ。
MCがI miss youという意味のSizi özledimを彼に教え、彼はトルコ語で言ってくれた。
当然ファンは絶叫^^




トルコのファンはどう？って聞かれて、とても美人だって…
「スタッフとトルコの女の子について話したけど、もし韓国語が上手に話せる女の子がいたら結婚を考えてもいい位」だって^^
通訳者がそれを訳したとたん皆絶叫して、ジェジュンは照れて机の下に隠れてしまった笑
照れてる彼は本当にcute^^




他の質問は、トルコ料理は食べた？どうだった？って
すごく美味しかったって！




2012年最初の公式の活動がこのファンミーティングでとても感謝してると。
でも一人で来たことが本当に申し訳なくて、次はJYJメンバーで来て、トルコでコンサートもしたいって！





ある質問はジュンスやユチョンを何て呼ぶか（ニックネームで）ってことだった。
ジュンスはジュンちゃん、ユチョンはパクユー。
つまんなくてごめんって^^
それからメンバーは彼をJJと呼ぶんだって。
そう言った後も、「これもつまんなくてごめん」って^^





ボスを守れの後、ドラマの予定はある？と聞かれて、他のドラマを検討中で、今年中にはとりかかるつもりだと！

（今年中かどうか確信が持てない。なぜなら、通訳者が酷くて、質問の意図を理解していないし、彼の答えも正確に訳していなかった。私のつたない韓国語力でもジェジュンが違うことを言っているとわかったけど、通訳者は違うように訳していた。あと、度々よくわからない言葉を使っていた）





予定にはなかったことだけど、ファンは少しだけ歌って欲しいとMCに伝えた。
彼は、少しなら…何の歌がいい？と言ってくれた。
ファンは色んな曲を言い、私は「君には別れ、僕にとっては待ち」がいいと言った。
でも届かなかったT_T
MCがボスを守れのOSTはどうかといい、アカペラで歌ってくれた！
彼の歌声は完璧で、曲の半分も歌ってくれた！
歌い終えた後、「ちょっとだけって言ったけど、半分も歌っちゃった」と^^
MCは彼さえよかったら、ファンが聞きたいだけ歌ってくれていいと言ったけど、彼は歌わなかった…





ジュンスがたくさんのミュージカルに出ているけど、してみたい？という質問。
機会があればやってみたいって。
MCはジュンスのミュージカルのどの役がしてみたいか尋ねたけど、通訳者がちゃんと理解できなかったみたいで、答えを聞くことが出来なかった>.<





質問が終わった後、トルコのJYJファンが彼のために作った映像見て、バースデーケーキが用意された^^
皆で韓国語でHappy Birthdayを歌って、彼はろうそくを消した。
MCがケーキの上のJYJメンバー人形を見せて、ジュンスに見えるかと聞いた。
ジェジュンはジュンス人形を手に取ったけど、頭がとれてしまって大爆笑^^
ジュンスの頭壊しちゃってごめんねって^^





サイン入りCDがもらえる20人が選ばれたあと、トルコに来る2日前にメンバー3人全員がサインしたCDが渡された！
残念なことに私は選ばれなかったT_T
そのあと、一緒に写真をとれる10人が選ばれたけど、さらに残念なことに私はまた選ばれなかったT_T



ある写真撮影に選ばれたファンはステージにあがって、彼の頬にキス！
別のとてもテンションが上がったファンはステージで飛び跳ねて、写真撮影の後、かがみこんで韓国の伝統的な挨拶を数回した。
そしたらジェジュンも彼女と同じようにした…

ファンミーティングは終わって、彼はバックステージに戻って行った。





私と友達はしばらく彼を会場内で待っていたので、外に出た時には彼はすでに車に乗るところだったT_T
だからホテルに行こうと決心し、タクシーで向かった…
ホテルに着いた時、何人かファンが彼を待っていた…
彼は既にホテルに着いていたけど、セキュリティーの人がいたので、彼に会ってサインが欲しいと伝えるようお願いした。
しばらくして、セキュリティーの人は、彼は降りてきてサインも、グループ写真もするつもりだと話した！
待っていたけど、彼はスタッフと降りてきてそのまま車で去ってしまった…
だからサインももらえなかったし、写真も一緒に撮れなかったT_T
でもちょっとだけホテルからでて、車に乗る姿を撮影できた^^
ユーチューブにアップ出来たら教えるね！





ファンミーティングは全体でたった1時間だった！
2時間だって言われてたのに、1時間で終わってしまった！
でもジェジュンは本当にcuteで幸せだった^^
彼はずっと笑っていた^^
私たちと同じように楽しんでいたと思う！
私は4列目だったから、彼がよく見えた。
特筆すべきことは、彼は素晴らしい人！
誰よりもかっこいい！
彼の肌はパーフェクト^^









＜原文＞
I went to the place where fanmeeting will be held at around 09:30 and there was already a lot of people waiting in line. The weather was really cold at that time so after waiting for a while I couldn’t feel my feet T_T Thank God there was a man who is selling Turkish tea so we could at least make ourselves a bit warm…Then they started to let people in. They also gave everyone a poster of the FM and a number for the lucky draw to get a signed CD! After all the fans entered the hall they showed some parts from JYJ DVDs and also showed some MVs.. And of course all the fans were singing to the songs together with red balloons in their hand^^

Then JaeJoong came to the stage! All the fans were screaming! He said “Merhaba” which means “Hello” in Turkish^^ Then he introduced himself as “Hello, I’m JYJ’s Kim JaeJoong”. I took a fancam of this. You can see it here:

And after this MCs said that taking photos and videos is prohibited from now on so I didn’t take any photos or videos after that. But I know there were still fans who took photos and videos..

Then MCs asked some questions which fans sent to them before. I don’t remember all the questions now but most of them are related to Turkey and Turkish fans. I will just write the ones I remember and these are not in the order.

When asked did he think that he has a lot of fans in Turkey before, he said that he didn’t know that he has this much fans and he is very thankful now. Also he said as he wrote on his twitter last night that Turks and South Koreans are very similar so he didn’t feel himself in another country. It felt like his home.
MCs asked him what are the Turkish words he knew and he said that since he came last night so he only learned today. And the words are “Merhaba (Hello)” and “Sizi seviyorum (I love you)”. After he said this all the fans screamed and he was shy so he tried to hide himself by bending his head..he was so cute^^ Then he said that actually saying “I love you (Saranghae)” in Korean is also a thing that makes him shy^^ Then he asked that if there is any Turkish words he should learn and all the fans were screaming different words so the MC said he should learn “Sizi özledim (I miss you)” and then he said it in Turkish and of course all the fans were screaming^^

When asked what he thinks of Turkish fans he said that Turkish girls are very beautiful..Also he talked with his staff about Turkish girls and he thinks that if he can find a Turkish girl who can speak Korean well he can even consider marrying her^^ When the translator saying this in Turkish all the fans were screaming and JaeJoong was very shy so he just went under the table LOL XD He is so cute when he is shy^^

Another question was did he eat any Turkish foods here and how was it? He said he ate it and it was very delicious!

He said this is his first official activity in 2012 and he is very thankful for this. He also said that he is very sorry that now only he came here and he wishes to came with JYJ members again and have a JYJ concert in Turkey too!

One of the question was how he call Junsu and Yoochun (like nicknames). He said he calls Junsu as Junchan/Junjan (I’m not sure I only heard it^^) and Yoochun as ParkYoo. Then he said that he is sorry that these are not interesting nicknames^^ And he said his members call him as JJ and he is again sorry that this is also not interesting^^

When asked if he thinks of acting in a drama again after Protect the Boss he said that he is thinking of another drama and he will act in this year too!

(I’m not sure about acting in this year because the translator’s Turkish was very bad and I think he didn’t get some questions and didn’t translate his answers properly because I can understand JaeJoong says different things with my limited Korean but the translator translates it in a very different way. Also the translator used a lot of weird vocabs too)

Also it wasn’t in the plan but since all the fans wanted the MC asked JaeJoong if he can sing a little bit for his fans. He said he can sing a little and asked which song we want him to sing..Then all the fans said different songs and I said “For you it’s seperation for me it’s waiting” but he didn’t heard me T_T Then the MC said he should sing Protect the Boss OST song and he started to sing without music! His singing was perfect and he actually sang almost half of the song! Then after singing he also said that “I said I will sing a little but I sang a lot right”^^ Then MC said if he wants to sing we’re okay with it he can sing as much as he wants and we can listen him but he didn’t sing anymore..

Another question was if he wants to act in a musical since Junsu acts in musicals a lot and he said that if there is a chance he will try it. Also MC asked which musical character of Junsu is the one he wants to act but I think the translator didn’t get it right so we couldn’t learn the answer >.<

After the questions ended they showed the video which Turkish JYJ fans made for him and after the video there is the birthday cake^^ Everyone sang birthday song for him in Korean. Then he blew the candles. The MC showed the figures of JYJ members on the cake and asked him if he saw Junsu. Then he took Junsu’s figure but while taking he broke the head of Junsu and he himself laughed at this too^^ Then he said he is sorry that he broke Junsu’s head^^

After this he choosed 20 numbers to give signed CD and all three members signed it two days before coming to Turkey! Unfortunately I wasn’t choosen T_T Then he choosed another 10 number to take photos with him and me being very unlucky in this kind of things again I wasn’t choosen T_T

One fangirl who was choosen for photo taking kissed him on cheek when she got on stage!!! Also a very excited fangirl was jumping up and down when she got on stage and after they took the photo she just bend down and did Korean traditional greeting for a few times and since she did it JaeJoong also bend down and do it with her..After this the fanmeeting was over and he just went to the backstage.

Me and my friends thought that he will wait for awhile and then left so we were waiting inside but when we got outside we saw that he just went with his car T_T
So we decided to go to the hotel he is staying and took a taxi..When we arrive to the hotel we saw other fans who were waiting for him.. He was already in the hotel but his security man came to us and we said we want to see him and take his signs..Then after awhile the security man said he will come down and give us signs and also we can take a group photo with him!
So we waited and then he just came out with all his staff but he just went to his car and left..So we couldn’t take any signs or photos with him T_T
But I do have a very short video of him coming out of hotel and going into his car^^I’m now trying to upload it on youtube and I’ll share the link here when I upload!

Overall the fanmeeting was only for 1 hour!!!We were told that it will be 2 hours before but it just ended in 1 hour!! But JaeJoong was very cute and happy^^ He was smiling all the time^^ I think he enjoyed it as much as we do! I was in the 4th row so I had a very good sight of him^^ And I need to say this he is way better in person! He is a lot more handsome in person! His skin is just perfect^^










記事元：JYJ3